Dịch từ tiếng Anh

Những cuộc phỏng vấn ở xà lim với kẻ ăn thịt người ham thích trò đùa trí tuệ, những tiết lộ nửa chừng thán m xuyên thấu thân phận và suy tư của cô mà đôi khi có chi dành cho kẻ nào thông minh, những cái nhìn muốn lảng tránh... Clarice Starling đã dần thân vào cuộc điều tra án giết người lột da hàng loạt như thế, để rồi trong tiếng bức bối của chiếc đồng hồ vô hình đếm ngược về cái chết, có phải vật lộn để chấm dứt tiếng kêu bao lâu nay vẫn đeo đẳng giác mơ mình: tiếng kêu của bầy cừu sắp bị đem đi giết thịt

Sự im lặng của bầy cừu hội tụ đầy đủ những yếu tố làm nên một cuốn tiểu thuyết trinh thám kinh dị xuất sắc nhất: không một dấu vết lúng túng trong những chi tiết thuộc lĩnh vực chuyên môn, với các tình tiết giật gần, cái chết luôn là lửng, với cuộc so găng của những bộ óc lớn mà không có chỗ cho kẻ ngu ngốc để cuộc chơi trí tuệ trở nên dễ dàng. Bởi đáp vào cốt truyện lôi cuốn đó là cơ hội được trải nghiệm trong trí não của cả kẻ gây tội lẫn kẻ thi hành công lý, khi mỗi bên phải vật và trong ngục tù của đau đón để tìm kiếm, khẩn thiết và liên tục, một sự láng dịu cho tâm hồn.